A large wound , extending from the temple to the mouth , was bleeding profusely . diovalaccio , seeing himself thus favored by fortune , burst into a loud laugh 他的臉上劃開了一道大口子,從太陽穴直到嘴邊,血還在不斷地流著。
The frock was of light silk , and clung to her with wet , and her feet were protected merely by thin slippers ; add to this a deep cut under one ear , which only the cold prevented from bleeding profusely , a white face scratched and bruised , and a frame hardly able to support itself , through fatigue ; and you may fancy my first fright was not much allayed when i had had leisure to examine her 上衣是薄綢的,透濕地貼在她身上,保護(hù)她的腳的只是薄薄的拖鞋此外,一只耳朵下面還有一道深的傷痕,只因?yàn)樘炖?,才止住了過多的流血,一張被抓過打過的白白的臉,一個(gè)累得都難以支持的身軀,你可以想象,等我定下心來仔細(xì)看她時(shí),并沒有減去多少我最初的驚恐。
Constable macfadden was heartily congratulated by all the f . o . t . e . i . , several of whom were bleeding profusely . commendatore beninobenone having been extricated from underneath the presidential armchair , it was explained by his legal adviser avvocato pagamimi that the various articles secreted in his thirtytwo pockets had been abstracted by him during the affray from the pockets of his junior colleagues in the hope of bringing them to their senses 騎士團(tuán)司令官貝尼諾貝諾內(nèi)被人從大會(huì)主席的扶手椅底下解救出來,然后他的法律顧問帕格米米律師215解釋說,藏在他那三十二個(gè)兜216里的形形色色的物品,都是他乘亂從資歷較淺的同僚兜里掏出來的,以促使他們恢復(fù)理智。